updater: Manage buffers with std::vector.

Change-Id: Ide489e18dd8daf161b612f65b28921b61cdd8d8d
1 file changed